Android4.2にて。 可変の文字列リソースを定義する方法は以下。 １．文字列リソースファイル（strings.xmlなど）に記述する各要素の値に、出力フォーマット指定子を含める ２．文字列を呼び出すときにgetString()メソッドを用い、第一引数に文字列リソース、第二引数以降にバインドする値を書く（getString()はContextクラスのメソッドであるので、Contextから呼び出すか、Contextを継承したクラスから呼びださなくてはならない。）

【例１】 文字列リソースファイル（strings.xmlなど）

<string name="reflection_count">振り返り回数 : %1$s</string>

呼び出し先Javaファイル

getString(R.string.reflection_count, 10);

上記例の場合、getString()の第二引数に10と指定しているためビューには「振り返り回数：10」と出力される。

%1$sの1$はgetString()の第二引数以降の引数番号。%sは文字列を表す。数値をバインドしたいときは「%d」となる。また、複数の引数をバインドしたいときは、2$、3$と増やすだけで良い。

【例２】

<string name="subject_score">%1$s：%2$d</string>
<string name="math">数学</string>

getString(R.string.subject_score, R.string.math, 5);

→「数学：5」と出力される

※参考 http://y-anz-m.blogspot.jp/2011/03/android-xml.html http://developer.android.com/reference/java/util/Formatter.html